Stimmt, Phalos! Denn "sidn" kommt darin auch nicht vor. Du meinst sicherlich "sind"? Schau doch mal im Duden nach, du bist ja schon dort unterwegs. Vielleicht hilft dir das: Duden Unnützes Sprachwissen .
Für gewöhnlich benutzen die Furries, die ich kenne, Deutsch oder Englisch - nicht beides zusammen.
derTeichfloh Genug, das gehört hier eigentlich nicht hin.
Viele Furies sind im IT-Wesen beschäftigt, desswegen benutzen sie im Alltag auch sehr gerne englische Begriffe. Ich bin da noch harmlos also nicht meckern
Ein Deutsch-Referat über Furies? Das stelle ich mir schon interessant vor! Sicher wird man da ohne Englisch nicht ganz auskommen. An Deiner Stelle würde ich aber versuchen, die unter "Normalos" nicht ganz so gängigen Begriffe ins Deutsche zu übersetzen. Ich denke mal, daß Deine Lehrerin entzückt sein dürfte, wenn ihre Schüler in der Lage sind, für alles auch einen entsprechenden deutschen Ausdruck zu finden.
Zitat von Gnomus im Beitrag #1638Ein Deutsch-Referat über Furies? Das stelle ich mir schon interessant vor! Sicher wird man da ohne Englisch nicht ganz auskommen. An Deiner Stelle würde ich aber versuchen, die unter "Normalos" nicht ganz so gängigen Begriffe ins Deutsche zu übersetzen (während des Vortrages, also "<engl blabla>, auf Deutsch 'Soundsowas' "). Ich denke mal, daß Deine Lehrerin entzückt sein dürfte, wenn ihre Schüler in der Lage sind, für alles auch einen entsprechenden deutschen Ausdruck zu finden.
Oh, Sch..., sollte bloß EDIT werden, aber ich hab mich mal wieder selbst zitiert. Das werd ich wohl nie lernen.
In der Klasse wissen's so wie so schon alle. Und ja, ich habe schon alle Begriffe wie "Convention" oder "Fur-Suit" erklärt mit eingebunden. Selbst meine Lehrerin nennt mich schon Phalos
Hallo Phalos, wie war das, bitte? Convention: (vielleicht: Konvention, die ?) 1. (besonders Völkerrecht) Abkommen, [völkerrechtlicher] Vertrag 2. Regel des Umgangs, des sozialen Verhaltens, die für die Gesellschaft als Verhaltensnorm gilt 3. (Fechten) Regel (beim Fechten mit Florett oder Säbel) oder was meinst du?
Fur-Suit: "Leider haben wir zu Ihrer Suche nach 'Fur-Suit' keine Treffer gefunden." - soll wohl ein Kleiderstück sein -
Es tut mir leid, Phalos, aber ich bin mit einer anderen Sprache groß geworden. Die Sprache nannte man Deutsch. Englische Worte kamen wohl vor, aber sie wurden erklärt. In der Umgangssprache kamen nur eingedeutschte englische Begriffe vor. Das ist leider schon eine lange Zeit her, so gefühlte 150 Jahre. Meine Bitte: verwende du ruhige deine "Begriffe" weiter, aber sei so gut und erkläre uns "Alten", was du sagen willst.
Ich glaube, der Begriff "Convention/Con" stammt aus dem Science Fiction Milleu. Das ist ein internationales Phänomen für sich, das ich allerdings auch zu schätzen weiß - bei mir ist es aber Star Trek - spitze Ohren und weniger Fell.
Teichfloh kann ich nur unterstützen. Es macht schon einen guten Eindruck, wenn man beweist, dass man über einen großen Wortschatz verfügt.
Kontakt
Moderatoren
Foren-Regeln
Links
Xobor-Interview
Uhrenwerkstattforum
Thema drucken
12.02.2013 21:34
Antworten
