Ich habe soeben diese Schmirgelfeilen für Anglage gekauft (CHF 114.- + MwSt) Sie sollten den groben Lapping Film oder Degussit ersetzen (ungef. 20µ). Ich muss sie noch ausprobieren. Hat jemand schon Erfahrung damit gesammelt ?
Freundlicher Gruss von - Pierre L'Atelier de Madman - Horlogerie
ich kann mit dem Begriff "Schmirgelfeilen" nichts anfangen. Auf dem Bild sehen die Feilen aus als hätten sie einen ganz normalen Hieb, nur eben wesentlich feiner. Oder täusche ich mich? Haben die eine Körnung?
Das Wort "Schmirgelfeilen" stammt aus dem beiliegenden Notizbüchlein. Auf English heissen sie "Buffing Files". Sie haben keinen Hieb, eher eine Art feinkörnige Oberfläche, wie man es bei Diamantfeilen auch findet. Nur erheblich feiner. Wie schon erwähnt, Körnung 20µ.
Freundlicher Gruss von - Pierre L'Atelier de Madman - Horlogerie
mein Dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie (aus 1961) übersetzt buffing mit "Auffrischen, Nach- Aufpolieren. Die französische Übersetzung lautet avivage. Und to buff wird übersetzt mit Auffrischen, nachpolieren, glänzender machen. Französisch aviver Schmirgelfeile oder Schmirgelholz (mit Filz oder Schmirgelpapier überzogene Holzlättchen zum reinigen Polieren) wird dort mit Cabochon übersetzt.
Ich gehe mal davon aus, das wenn die Feilen so eine galvanisch aufgetragene Schicht haben, diese auch als Diamantfeilen durchgehen. Echappementfeilen sind das dann nicht, aber vermutlich sind Echappementfeilen auch nicht näher definiert.
Unter dem Begriff finde ich sie auch in Shops und im Internet
Schmirgellatten, haben wir früher in der Ausbildung dazu gesagt, aber heute sagt man zu ´ner Schieblehre ja auch nicht mehr Messuhr, sondern Schieblehre. Das mit einer Lehre messen kann habe ich nicht gewusst, ebenso wenig, das Schmirgel eine Feile ist, der Pierre hat einfachen Feilen mit Hieb 4 in der Form Dreikantfeile , Rundfeile usw....von"Vallorbe heißt das dann" Miniatur Vierkantfeile, Miniatur Rundfeile....früher hat man Schlüsselfeilen dazu gesagt im "Volksmund", aber das ist eben regional überall anders, eben wie das Pitter Messer ....LG Ellipse
Schnell mal ein Foto nebenliegenden Feilen die ich benutze. Die mit dem roten Pfeil angedeutete Feile stammt aus der Vallorbe Packung die im obenstehenden Foto abgebildet ist. Auf dessen Gebrauchsanweisung steht "Schmirgelfeile". "Limes cabrons" oder "Buff files".
- Die "Vallorbe Feilen" sind von grob bis fein, von links nach rechts sortiert. Die Buffing File (roter Pfeil) hat keinen Hieb, sondern eine mit ganz feinen Diamantkörner beschichtete Oberfläche. - Links sind zwei Formen der "Schmirgelfeilen". So werden sie auch bei Bergeon bezeichnet. Die einte mit Leder bezogen, die andere mit Schmirgelpapier, Korn 2400. - Hinten ist mein Set selbstgemachten Lappingfeilen, die ich bis jetzt für Anglage brauchte.
Meine Frage ist immer noch : was genau können die "Buffing Files" ersetzen ? Ich muss mal probieren eine kleine Anglage anzufertigen und das Ergebnis genauer anschauen.
Freundlicher Gruss von - Pierre L'Atelier de Madman - Horlogerie
Kontakt
Moderatoren
Foren-Regeln
Links
Xobor-Interview
Uhrenwerkstattforum
Thema drucken
07.03.2016 14:42 (zuletzt bearbeitet: 07.03.2016 14:47)
Antworten
